歌词音译 - Good Day @IU

eojjeom ireohge haneureun deo paran geonji
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
怎么今天的天空格外蓝

oneulddara wae barameun ddo wanbyeokhanji
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
为何今天的微风又如此完美

geunyang moreuneun cheok
그냥 모르는 척
就当一无所知

hana motdeureun cheok
하나못들은 척
假装什么都没听见

jiwobeorin cheok ddan yaegil sijakhalkka
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
装作已遗忘 聊起别的话题

amu mal motage ibmatchulkka
아무 말 못하게 입맞출까
要不要吻住 让你说不出话

nunmuri chaollaseo gogael deureo
눈물이 차올라서 고갤 들어
泪水就要涌上 我抬起头

heureuji mothage ddo saljjak useo
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
为了不让泪落 又微微一笑

naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
你为何这样对我 究竟在说些什么

oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今天说过的一切 都随风飘向天际

han beondo mothaetdeon mal
한번도 못했던 말
从未说出口的话

ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
边哭边说的 我从未想过的话

naneunyo oppaga joheungeol eoddeokhae
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
我喜欢你呀 哥哥 该怎么办

saero bakkwin nae meoriga byeolloyeonneunji
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
是我新换的发型不太好吗

ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
还是出门穿的衣服出了差错

ajik moreuneun cheok gieok an naneun cheok
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
依旧假装不知 假装想不起来

amu ireobtdeon geotcheoreom gureobolkka
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
要不要装作若无其事

geunyang nagajago yaegihalkka
그냥 나가자고 얘기할까
还是说 我们出去走走吧

nunmuri chaollaseo gogael deureo
눈물이 차올라서 고갤 들어
泪水就要涌上 我抬起头

heureuji mothage ddo saljjak useo
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
为了不让泪落 又微微一笑

naege wae ireoneunji museun mareul haneunji
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
你为何这样对我 究竟在说些什么

oneul haetdeon modeun mal jeo haneul wiro
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
今天说过的一切 都随风飘向天际

han beondo mothaetdeon mal
한번도 못했던 말
从未说出口的话

ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
边哭边说的 我从未想过的话

naneunyo oppaga joheungeol
나는요 오빠가 좋은걸
我喜欢你呀 哥哥

hyu eoddeokhae
휴 어떡해
呼 该怎么办

ireon nareul bogo geureon seulpeun mareun haji marayo
이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
看着这样的我 别说那些伤感的话

cheoreobtneun geonji jogeum dunhan geonji
철없는 건지 조금 둔한 건지
是太孩子气 还是有些迟钝

mideul suga eobtneungeollyo
믿을 수가 없는걸요
真是让人难以置信

nunmureun naoneunde hwaljjak useo
눈물은 나오는데 활짝 웃어
眼泪虽在流 却笑得灿烂

ne apeul makgoseo mak keuge useo
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
挡在你面前 放声大笑

naega wae ireoneunji bukkeureomdo eomneunji
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
我为何这样 难道不知羞耻

jajonsimeun gopge jeobeo haneurwiro
자존심은 곱게 접어 하늘위로
把自尊轻轻折起 抛向天空

han beondo motaetdeon mal
한번도 못했던 말
从未说出口的话

eojjeomyeon dasin motal baro geu mal
어쩌면 다신 못할 바로 그 말
或许再也无法说出的那句话

naneunyo oppaga joheungeol
나는요 오빠가 좋은걸
我喜欢你呀 哥哥

[aigu hana dul] I'm in my dream
[아이쿠 하나 둘] I'm in my dream
[哎哟 一 二] 我仿佛置身梦中

[It's too beautiful, beautiful day]
[It's too beautiful, beautiful day]
真是太美 太美的一天

[Make it a good day]
[Make it a good day]
让今天成为美好的一天

[Just don't make me cry]
[Just don't make me cry]
只是别让我哭泣

ireohge joheun nal
이렇게 좋은 날
如此美好的一天