歌词音译 - November Rain@Jannabi

sum swir su ga eops eo
숨 쉴 수가 없어
无法呼吸
um jig ir su jo cha eops eo
움직일 수 조 차 없 어
也动弹不了
bi ga on da geu nal cheo reom
비가 온다 그 날처럼
像那天一样下雨了
na ur su do eopt go
나 울 수도 없고
我不能哭
us eo bor su jo cha eops eo
웃어볼 수조차 없어
也不能笑
bi ga on da
비가 온다
下雨了
nun i doe ji mot han chae
눈이 되지 못한 채
没能成为雪
gi eog sog e no bem beo re in
기억 속에 노벰버 레인
记忆中十一月的雨
sal myeo si du nun ga e
살며시 두 눈가에
轻轻在眼角
maet hin da tto maet hin da
맺힌다 또 맺힌다
凝结 又凝结了
deul lyeo o neun bit so ri e
들려오는 빗소리에
在传来的雨声中
gam chwo dun gi eok ma jeo
감춰둔 기억마저
连收藏的记忆也
jeot neun da o jeot neun da
젖는다 오 젖는다
淋湿了 淋湿了
it hyeo jir su eops eo
잊혀 질 수 없어
难以忘怀
gi eog eun gye jeor eur heul leo
기억은 계절을 흘러
记忆流过季节
bi ga doen da
비 가 된 다
成为雨
nun i doe ji mot han chae
눈이 되지 못한 채
没能成为雪
gi eog sog e no bem beo re in
기 억 속에 노벰버 레인
记忆中十一月的雨
sal myeo si du nun ga e
살며시 두 눈가에
轻轻在眼角
maet hin da tto maet hin da
맺힌다 또 맺힌다
凝结 又凝结了
deul lyeo o neun bit so ri e
들려오는 빗소리에
在传来的雨声中
gam chwo dun gi eok ma jeo
감춰둔 기억마저
连收藏的记忆也
jeot neun da o jeot neun da
젖는다 오 젖는다
淋湿了 淋湿了
gi eog sog e no bem beo re in
기억 속에 노벰버 레인
记忆中十一月的雨
tto da si du nun ga e
또 다시 두 눈가에
再一次在眼角
maet hir ttaen tto maet hir ttaen
맺힐 땐 또 맺힐 땐
凝结时 又凝结时
deul lyeo o neun bit so ri do
들려오는 빗소리도
希望传来的雨声
tta seu han chu eog eu ro
따스한 추억으로
也成为温暖的回忆
heu reu gir tto heu reu gil
흐르길 또 흐르길
流淌 又流淌
geo ri geo ri su noh at deon
거리거리 수놓았던
落满每条街的
nag yeob i hoe saek bic e
낙엽이 회색빛에
落叶被灰色
mul deul myeon tto mul deul myeon
물들면 또 물들면
浸染 又浸染
ha yeom eops i heu reu neun bi
하염없이 흐르는 비
一直下的雨
geu dae ro nun i doe eo
그대로 눈이 되어
就这样成为雪
nae ryeo ra o nae ryeo ra
내려라 오 내려라
下吧 下吧
bi ga on da
비가 온다
下雨了
nun i doe ji mot han chae
눈이 되지 못한 채
没能成为雪
gyeo ur go yo han a chim
겨울 고요한 아침
冬天安静的清晨
keo teun geu sae ro
커튼 그 새로
在窗帘间
heut nal li neun seol le im
흩날리는 설레임
飘飞的悸动
gyeo ur i o gil
겨울이 오길
希望冬天到来
da si huin nun eur gi da ri neun
다시 흰 눈을 기다리는
像再一次等待白雪的
cheor eopt neun a i cheo reom tta seu han
철없는 아이처럼 따스한
不懂事的孩子般
gyeo ur i o gil
겨울이 오길
希望温暖的冬天到来