歌词音译 - Blueming @IU

mweohae raneun du geuljae
뭐해? 라는 두 글자에
在「在干嘛？」这两个字里

nega bogo shipeo naye songmaeumeul dama u
네가 보고 싶어 나의 속마음을 담아 우
藏着「我想见你」的我心底的思念 呜

imotikon hanahana soge
이모티콘 하나하나 속에
在每一个表情包里

dallajineun nae mimyohan shimrireul alkka u
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
你可懂得 我微妙变幻的心思 呜

ani bappeuji ana nothing no no
아니 바쁘지 않아 nothing no no
不 我不忙 nothing no no

jamdeureo itji ana insomnia nia nia
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
我没有睡着 insomnia nia nia

jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana
지금 다른 사람과 함께이지 않아
此刻并未与他人在一起

eung nado neoreul saenggak jung
응 나도 너를 생각 중
嗯 我也在想着你

uriye nemo kaneun bloom
우리의 네모 칸은 bloom
我们的方形对话框 bloom

eomjisongarageuro jangmikkocheul piweo
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用拇指绽放出一朵玫瑰

hyanggie chwihal geot gata u
향기에 취할 것 같아 우
仿佛要醉在这香气里 呜

ojik dulmane bimire jeongweon
오직 둘만의 비밀의 정원
只属于两人的秘密花园

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I feel bloom I feel bloom I feel bloom

neoege han songireul deo bonae
너에게 한 송이를 더 보내
再为你送出一朵

bamsaem jageobeuro eopdeiteu
밤샘 작업으로 업데이트
熬夜赶工 更新出来

heungmiroun i jakpume jieuni that's me u
흥미로운 이 작품의 지은이 that's me 우
这件趣作 作者 that's me 呜

eojjeom i gwangyeye keullaimaekseu
어쩜 이 관계의 클라이맥스
何以这段关系的 climax

imageuro neomeogagien jigeumi good timing u
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
此刻正是迈向第二幕的 good timing 呜

gateun mamin geol ara realize la lize
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
我知你我心意相通 realize la lize

mareul goreuji mara just reply la la ly
말을 고르지 말아 just reply la la ly
别字斟句酌 just reply la la ly

jogeum jangnanseureoun naye eunyue
조금 장난스러운 나의 은유에
对我略带戏谑的隐喻

ne haeseogi gunggeumhae
네 해석이 궁금해
我好奇你会如何解读

uriye saegeun gray and blue
우리의 색은 gray and blue
我们的颜色是 gray and blue

eomjisongarageuro malpungseoneul ttiweo
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
用拇指升起对话气泡

geumse teojil geot gata u
금세 터질 것 같아 우
仿佛转瞬就要炸开 呜

hoheubi gappajyeo eojireoweo
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸急促 有些晕眩

I feel blue I feel blue I feel blue
I feel blue I feel blue I feel blue
I feel blue I feel blue I feel blue

neoege gadeukhi chaeweo
너에게 가득히 채워
为你满满地填满

ttieosseugieopshibonaelgesarangingeotgatae
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
不用空格地发给你 这大概就是爱

baengmansongijangmikkocheul narang piweobollae
백만송이장미꽃을 나랑 피워볼래
百万朵玫瑰 要和我一起绽放吗

kkonnipe saegeun uri maeum ganeun daero chilhae
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
花瓣的颜色 随我们心意去涂

shideul ttaedo yeppeuge
시들 때도 예쁘게
即便枯萎也依旧美丽

uriye nemo kaneun bloom
우리의 네모 칸은 bloom
我们的方形对话框 bloom

eomjisongarageuro jangmikkocheul piweo
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
用拇指绽放出一朵玫瑰

hyanggie chwihal geot gata u
향기에 취할 것 같아 우
仿佛要醉在这香气里 呜

ojik dulmane bimire jeongweon
오직 둘만의 비밀의 정원
只属于两人的秘密花园

I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I feel bloom I feel bloom I feel bloom

neoege han songireul deo bonae
너에게 한 송이를 더 보내
再为你送出一朵