歌曲教学 - 致犹豫的恋人们 @Jannabi

Lastest updated on July 7, 2022

致犹豫的恋人们(주저하는 연인들을 위해) @Jannabi

Lyrics Korean/Hangul Romanization/Chinese

韩语罗马音译全文如下

나는 읽기 쉬운 마음이야
na neun yil gi xwi wun ma-eu mi ya
我是一颗很容易被读懂的心

당신도 스윽 훑고 가셔요
tang xin do seu-euk heul go ga xyeo yo
请你也嗖一下扫视一番吧

달랠 길 없는 외로운 마음 있지
tal leil gil om neun woe lo wun ma eum yit ji
有着无法消散的孤独之心

머물다 가셔요 음
meo mul da go xyeo yo ummmm
请停留一会儿再离开吧 Um

내게 긴 여운을 남겨줘요
nei ge gin yeo wu neul nam gyeo zwo yo
给我留下经久不散的余韵吧

사랑을 사랑을 해줘요
sa lang eul sa lang eul hei zwo yo
请给予我爱

할 수 있다면 그럴 수만 있다면
hal su yit dat myeon ke leol su man yi da myeon
可以做到的话 只要可以那样的话

새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
sei ha ya bi ceu lo  keu deil bi cwo zul ge yo
我会化作一道白光将你照耀

그러다 밤이 찾아오면
ke leo da pa mi ca za o myeon
这样夜晚降临的话

우리 둘만의 비밀을 새겨요
wu li tuil ma ne pi mi leul se gyeon yo
就能刻下只属于我们两个人的秘密

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
cu eo kal keu ba mwi e gal pi leul got go seon
在要回忆的那晚之上 插入记忆书签

남몰래 펼쳐보아요
nam mol lei pyeol qyeo bo a yo 
偷偷地打开来看看

나의 자라나는 마음을
na e ca la na neun ma eu meul
不能把我逐渐成长的心

못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
mot bon ce geo
难以视而不见然后把它挫伤抛弃

미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
mi lyeon nam gil ba en ke lin wo a peun ge na a
与其一直留恋 不如痛苦地思念

서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
seo dul leo an gyeo bon keu pu meun da seu hal te ni
急冲冲试着相拥的那怀抱定很温暖

그러다 밤이 찾아오면
keul leo da pa mi ca za o myeon
这样夜晚降临的话

우리 둘만의 비밀을 새겨요
wu li tul ma ne bi mi leul sei gyeo yo
就能刻下只属于我们两个人的秘密

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
cu eo ka go ba mwi e gal pi leul got go seon
在要回忆的那晚之上 插入记忆书签

남몰래 펼쳐보아요
nam mol lei pyeol qyeo bo a yo
偷偷地打开来看看

언젠가 또 그날이 온대도
eon zen ga do keu na li on dei do
未来的某个时候 就算那天又到来了

우린 서둘러 뒤돌지 말아요
wu lin seo dul leo dwi dol ji ma la yo
我们不要匆忙转身而去

마주보던 그대로 뒷걸음치면서
ma zu bo deon keu dei lo dwit geo leom qi myeon seo
继续四目相视 然后一边向后退

서로의 안녕을 보아요
seo lo e an nyeong eul bo a yo
一边对彼此说再见

피고 지는 마음을 알아요 다시 돌아온 계절도
pi go ji neun ma eu meul-a la yo ta xi do la on gye zeol do
再次轮回的季节也知道我绽放又凋零的心

난 한 동안 새 활짝 피었다 질래 또 한번 영원히
nan han dong an sei hwal zak pi eot da jil lei do han beon yeong won hi
我在一段时间里盛放然后凋谢 又再一次 如此循环往复直到永远

그럼에도 내 사랑은 또 같은 꿈을 꾸고
keu leo me do nei sa lang en do ga teun gu meul gu go
尽管如此 我的爱情又做着相同的梦

그럼에도 꾸던 꿈을 난 또 미루진 않을거야
尽管如此 做着梦的我也不会拖延